Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a
nagkaroon kame
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a boil
tinubuan ng pigsa
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once there was a love
nang minsang ako 'y naroon
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a boy who was
there was a boy who was very fond
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a great outcry
nagkaroon ng isang mahusay na sigaw
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a brief silence.
there was a brief silence.
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a king of the chicken
may ari ng manok na panabong
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just asked if there was a jowa
tinanong ko lang kong may jowa kana hindi yung no
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a little cooking from the roof
may kunting tumotilo galing bubung
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a great deal of snow last year.
marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot that there was a cleaning to do
my nakalimutan akong ilipat
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there was a boy who was very fond of cashew nuts
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a little turtle he lived in a box
he swam in a puddle
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish there was a handsome man to bring my lugga
sana may gwapong
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a great conflict between religion and science.
may dakilang laban ng relihiyon at agham.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know there was a problem with the plumbing.
sana mag paka tatag tayo sa ating relasyon.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's because you never told me there was a mail drawer!
kasi hindi mo sinabi sa akin na merong mail drawer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. was there any correction or amendment (ex. change/correction of entries or court proceedings) done to the birth certificate you are applying for? yes or no :
1. was there any correction or amendment (ex. change/correction of entries or court proceedings) done to the birth certificate you are applying for? yes or no :
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least say something yes or no i thought you are good person and good person but seems you dont want to talk
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the option "yes" or "no" depending on the preventive health practices you have consistently performed during the implementation of community quarantine.
mangyaring piliin ang 'oo' o 'hindi' o 'siguro'.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting