Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was thinking the same
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were just the same
ay pareho lang
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all have to be thinking the same thing.
siguro naman pare-pareho tayo nang iniisip
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're thinking the same thing
ang sama ng iniisip mo sa akin
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same
kaparehas
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were going to school at the same time
sabay sabay na school works
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you were thinking
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were made
pinagbaklas
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, come on you guys we all have to be thinking the same thing!
siguro naman pareho tayo nang iniisip!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even we were not
kahit hindi tayo magkasama
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without thinking the damage it caused
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss how we were
i miss what we had
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were just leaving.
paalis na kami.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since we were young
simula nung bata pa ako
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we were good, we were gold
mabuti naman kami
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were friends
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: