Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i was in grade 1
noong grade 1 ako ay ngsusulat ako ng malalaki at ngyong grade 3 ay kabitkabit at maliit na.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recognition day when i was in grade 4
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always had leftover food when i was in grade 1.
palagi akong may natitirang pagkain noong grade 1 ako.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had the same highest honor when i was in grade 2.
naka sama ako sa highest honor nung ako ay grade 2
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in high school
noong nag high school na ako
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in elementary school
noong ako ay nasa elementary isa lamang akong barang gus-gusin
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the happiest moment in my life was when i was in class 2nd in grade 7
the happiest moment in my life was when i was in class 2nd year in grade 7.
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember when i was in high school
naalala ko noong elementary ako
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i was in grade 4 i was consistently awarded with honors
since i was in grade 4 i was consistently awarded with honors
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just high school when i was in college
sa high school na nga lang stress na pano pa pag sa college pa kaya
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in high school, i used to earn extra money babysitting.
nung nasa hayskul ako, kumita ako ng ekstrang pera nang nagbebeybisit ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first day of my immersion when i was in school i was excited because the first time my classmates immersed me
sinabi nilang madali lang daw ang gagawin
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in elementary school, i was still very young because i was just new
nung ako ay nasa elementarya pa may ka klasi akong palaging nabubully dahil siya ay bago lamang
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i saw you, i just looked at your picture as if i was in front of you smiling
bumangon na ako mahal
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in pre-kindergarten school i was the kid who always cried every time my parents left or went away
noong unang pag aaral ko sa elementarya ako yung batang laging umiiyak kada umaalis o lumalayo ang aking magulang
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in highschool, i remember our teacher singing one by one in front of our classmates. that way we don't need to access the internet.
noong kapanahunan ko noong ako ay nasa highschool, naalala ko na pinapakanta kami isa isa ng aming guro sa harapan ng aming mga kaklase. sa ganoong paraan ay hindi namin kailangan na mag access sa internet
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was in elementary school, i dreamed of becoming a doctor to help people who were sick but as i grew up and came to the city where i see many planes in the air my dream of becoming a good physician is now i want to be a flight attendant. but when i graduated grade 12 i was undecided on the course i would choose because my parents wanted me to go nursing.
noong ako’y nasa elementarya pa lamang, pinapangarap kong maging isang doctor para makatulong sa mga taong may sakit subalit sa aking paglaki at nakapunta sa syudad kung saan may marami akong nakikitang eroplanong nasa himpapawid ang aking pangarap na maging isang magaling na manggagamot ay ngayon gusto kong matupad na maging flight attendant. pero noong naka graduate na ako ng grade 12 ay nagging undecided ako sa kursong aking pipiliin dahil ang gusto ng aking mga magulang ay mag nursing ako
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is where i was in elementary school. when i was in grade one i was nervous because i was afraid of our teacher because he was so brave. then i didn't know much but i was just injured. but i made a mistake in thinking that they were all good and i made many friends until i finished elementary school.
ito naman ay yung elementary ako noong unang pasukan pa lang. noong grade one ako ay kinalabahan ako kase natatakot ako sa teacher namin kase parang matapang. tapos wala pa ako masyadong kilala kundi mga pinsan ko lang. pero nagkamali ako sa akala ko mababait pala silang lahat at madami akong naging kaibigan hanggang sa nakapagtapos ako ng elementary
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think about my experiences in the days when i was in office, the times when i was told that i was frustrated because i thought i was not doing a good job but also thought that because of that i had learned how to what to do and what not to do in the office or your work so well that you can do it well or work.
iniisip ko ang mga experience ko sa mga araw na nag ojt ako, yung mga panahon na napagsabihan ako ay naiinis ako dahil iniisip ko na hindi ko nagampanan ng maayos na trabaho ko pero naisip rin na dahil sa mga iyon ay may natutunan ako kung paano ang mga dapat at hindi dapat gawin sa opisina o kaya iyong pagtratrabaho na dapt ay maayos mo itong ginagawa o tinatrabaho.
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: