Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put your trust to god
ilagay ang iyong tiwala sa diyos
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust in god
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you put your faith in jesus
kapag nagtiwala ka kay jesus
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hope and trust in god
magtiwala sa diyos
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always put your hope in god
laging ilagay ang iyong pag-asa sa diyos
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't lose your trust in me
maging masunurin sa inuutos ng magulang
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affirm our trust in god:
magtiwala sa diyos:
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not break your trust in me
hindi ko sisirain ang tiwala mo sa akin
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hmmm i will not destroy your trust in me
ang rami ng ngoffer sakin ng utang pero natatakot ako dhil ayoko ng utang sayo alng ako nakautang
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to break your trust in me
pakonte konte ginagawa ko po matapos
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we trust in tagalog
in god we trust in tagalog
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing good in love but in your trust in each other
wala naman sa maganda ang pagmamahal kundi sa tiwala nyo sa isat isa
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that doesn't necessarily mean that it is always easy to trust in god
reminds us sometimes god's timing isn't what we would like it to be.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i hope everyone will always have faith and trust in god because he will not forsake us as fatima had faith and trust in mary.
kaya sana ang bawa't isa ay laging may pananampalataya at magtiwala sa diyos dahil hindi niya tayo pababayaan kagaya ng pananampalataya at pagtitiwala ni fatima kay mary.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also listened and sang on the radio and prayed that we would all be safe, all to be cured of covid 19 disease and all would be back to normal. i was always at home not too outgoing. let's just trust in god that it will end all the hardships we have been given.
nakinig at nag misa rin ako sa radyo at pinagdarasal ko na sana ligtas tayong lahat, lahat makarecover sa sakit ng covid 19 at bumalik na rin sa normal ang lahat. parati lang din ako sa bahay hindi din masyadong naglalabas. magtiwala lang tayo sa diyos na matatapos rin itong lahat ng matinding pagsubok na binigay sa atin.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved, your faith will soar when you look up to me and let go of what you see in the natural world. don’t you know by now that i will do the supernatural for you if you will allow me to? you no longer have to be controlled by your circumstances; you can choose to live fueled by faith in me, starting today. what you see on this earth may cause you to lose hope, but your trust in me will free you from fear and doubt. faith in me will give you the power to persevere with passion and purpose
aking minamahal, ang iyong pananampalataya ay tataas kapag ikaw ay tumingala sa akin at binitawan ang iyong nakikita sa natural na mundo. hindi mo ba alam sa ngayon na gagawin ko ang supernatural para sa iyo kung papayagan mo ako? hindi mo na kailangang kontrolin ng iyong mga kalagayan; maaari mong piliing mamuhay na pinalakas ng pananampalataya sa akin, simula ngayon. ang nakikita mo sa mundong ito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng pag-asa mo, ngunit ang iyong pagtitiwala sa akin ay magpapalaya sa iyo mula sa takot at pagdududa. ang pananampalataya sa akin ay magbibigay sa iyo ng kapangyarihang magtiyaga nang may hilig at layunin
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: