Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep it that way
pinapanatili ko iyon
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let keep it that way
itinatago ko iyon sa paraang iyon
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just leave it that way
ipaubaya mo na lang sa akin
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's better that way
mas mabuti na yung malinaw
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you put it in the drawer
wala sa drawer mo
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put it back
ibalik mo properly
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you put it in again you fool
isasak mo yan ulit tanga kaba
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's that
ika nga
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry you feel that way
patawad kung nminsan nararamdaman mo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you put your faith in jesus
kapag nagtiwala ka kay jesus
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll put it
ako ang mag lalagay
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i put it here
pwede ko ba ilagay dito ang napkin
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't feel that way
wag kang feeling pogi
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make yourself feel that way
magparamdam ka ngayon na mismo
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'll put it here
sino kasama mo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i've never been that way
gusto sana kita makita
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put it out before it puts you out
nilabas ko
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's because it's that night
magpahinga kana dahil gabi na diyan sainyo
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its that time
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if its that true
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: