From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throw the garbage
itapon ang basura sa truck ng basura
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rabbit and turtle
kwentong bayan examples
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy will throw the ball
ihagis ang bola
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapter 1 down the rabbit hole
kabanata 1 pababa sa butas ng kuneho
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does the rabbit sound like?
ano ang tunog ng kuneho?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the turtle and the rabbit bisaya
ang pagong at si matsing sina pagong at matsing ay matalik na magkaibigan. mabait at matulungin si pagong, subalit si matsing ay tuso at palabiro. isang araw, binigyan sila ni aling muning ng isang supot ng pansit at hindi nagtagal ay nagyaya na si pagong na kainin na ang pansit ngunit sinabi ni matsing na nangangamoy panis na ang pansit kung kaya siya na muna ang unang titikim nito hanggang sa naubos na ni matsing ang pansit at walang natira para kay pagong humingi ng tawad si matsing dahil naubos at hindi nakakain si pagong ng pansit. dahil sa likas na mabait at pasensyoso si pagong, hindi na siya nakipagtalo sa kaibigan. sa kanilang paglilibot sa kagubatan, nakakita si pagong ng isang puno ng saging at pinaghatian nila ang puno ng saging ngunit an kinuha ni matsing ay ang parteng taas dahil ayaw na daw nyang mag patubo ng mga dahon kayat ang bandang ibaba ang napunta ky pagong ay my mga ugat at umuwi na sila upang itanim at patubuin ang puno ng saging. umuwing malungkot si pagong dala ang kanyang kalahating bahagi ng saging na may ugat. samantalang si matsing ay masayang umuwi dala ang madahong bahagi ng puno. inalagaan ni pagong ang kanyang halaman. araw-araw dinidiligan niya ito at nilalagyan ng pataba ang lupa. ganoon din ang ginawa ni matsing. subalit makalipas ang isang linggo, nalanta ang tanim na saging ni matsing. si pagong naman ay natuwa nang makita ang umuusbong na dahon sa puno ng saging. lalo nitong inalagaan ang tanim hanggang sa mamunga ito nang hitik na hitik. nainggit si matsing nang makita ang bunga ng saging sa halaman ni pagong. di naglaon nagyaya na si matsing na kainin na ang saging na tumubo sa puno ni pagong at pumayag naman ito. ngunit hindi makakaakyat si pagong kung kaya nangako si matsing na siya na lamang ang aakyat sa puno at lalaglagan na lamang niya ng saging si pagong, pumayag si pagong sa alok ni matsing. subalit nang makarating na si matsing sa taas ng puno kinain niya ang lahat ng bunga ng puno. wala itong itinira para kay pagong nanatili sa taas ng puno si matsing at nakatulog ito sa sobrang kabusugan. galit na galit si pagong kay matsing sa ginawa nito sa kanya. kung kaya habang natutulog ito sa sobrang kabusugan naglagay ng mga tinik sa ilalim ng puno si pagong. nang magising si matsing ay nakita niya ang tinik kaya’t humingi ito ng tulong kay pagong. ngunit tumangging tumulong si pagong at iniwan na lamang doon si matsing. makalipas ang sandali nagsimulang bumuhos ang malakas na ulan. walang nagawa si matsing kundi bumaba sa puno ng saging. nasaktan ito sa mga tinik na nakatusok sa puno ng saging sa kanyang pagbaba. kaya nangako siya sa sarili na gaganti siya kay pagong. kinabukasan, kahit mahapdi pa rin ang mga sugat ni matsing, ay hinanap niya si pagong. nakita niya itong naglalakad sa may kakahuyan. kinuha ni matsing si pagong na takot na takot. nagtanong si pagong kung anong gagawin nito sa kanya, at sinabi ni matsing na tatadtarin siya nito ng pinung-pino. nag-isip ng paraan si pagong para maisihan ang tusong matsing. kaya ang sambit nito kay matsing na kapag tinadtad siya nito ay dadami siya at susugurin siya ng mga ito at kakainin. nag-isip nang malalim si matsing at naisip nito na sunugin na lamang si pagong, ngunit nangatwiran na naman si pagong na hindi naman tinatablan ng apoy ang kanyang makapal at matibay na bahay. kaya muling nag-isip si matsing, hanggang sa maisipan niyang pumunta sa dalampasigan at doon na lamang itapon si pagong. lihim na natuwa si pagong. nagpanggap itong takot sa dalampasigan. tuwang-tuwa si matsing sa pag-aakalang magagantihan na niya si pagong. todo lakas niya itong itinapon sa dalampasigan. nagulat ito nang makitang marunong lumangoy si pagong. ang bilis-bilis ng pagkilos ni pagong sa tubig. kung mabagal ito sa lupa, ay parang ang gaan ng katawan nito sa tubig. at naghalakhak si pagong na sabihin kay matsing na naisahan din kite matsing dahil gustung-gusto koi na lumangoy sa dalampasigan. malungkot na umuwi si matsing. naisip niya na makakaakyat pala na maisahan ng isang kaibigan. naramdaman niya kung paano nasaktan kapag naloloko ng isang kaibigan. mula noon nagbago na si matsing. hindi na sila muling nagkita ni pagong.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i throw the garbage in the trash
nagwawalis sa bahay
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rabbit will fight fair to the turtle
ang kuneho ay lalaban ng patas sa pagong
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they would have the rabbit out of hiding
there was a great out crying . the bent backs straighten up, old, and young were called slaves and could fly joined hands . say like they would sing-song but they didn't shuffle in a circle
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two legs sat upon three legs with one leg on his lap. there comes a four legs who stole the leg from the two legs. the two legs throw the three legs to the four legs and got the one leg.
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the king of argos-acrisius received a dreadful oracle. it has been said that no son shall be born to him but you shall have a grandson and by his hand you shall die. in fear of the oracle the king locked up his maiden daughter danae in house of bronze all sunk underground but he forgot to take the gods into account. so when zeus beheld the beautiful danae looking up the sky he turned himself in a shower of gold and barged into her room. not long after danae bore a son which she hid from the king but the king eventually found out. in fear of the god’s wrath he threw both danae and her child in a chest into the sea. dictys found the chest which held both danae and her child. when perseus had grown into a fine young man, danae’s beauty never changed so it wasn’t a shock that king polydectes, the brother of dictys fell in love with her. king polydectes hated perseus for the attention danae was giving him so thought of sending the naiive perseus to behead the gorgon medusa for he knew it was an impossible task. perseus as naiive as he can be played right into the cruel king’s plan. perseus was successful in cutting off medusa’s head on his way back he saw a beautiful maiden about to be sacrificed to the sea serpent, her name was andromeda. perseus used the gorgon’s head to defeat the sea serpent. he then took andromeda as his wife. next he killed phineas the man who tried to steal his wife. after that he went back to king polydectes to show that he had indeed slain medusa. but the king taunted perseus, so perseus made the king into stone. not long after perseus, his mother and wife sailed back to argos for danae had missed her father. when they arrived the king was not around and at the same time he heard that there were games being held so he want there and joined. when it was his turn to throw the discus, it swayed and killed an old man in the audiences, it was king acrisius. -the values in this story is that we should be brave enough to face the challenges in our life. goodness will always win and the evil will always be vanquished. tagalog ang ulo ng mga gorgon
pinaunlakan pangusap
Last Update: 2024-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: