Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behind my back
sa likod mo
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile
sa likod ng ngiti ko may ma big at na problema pinagdadaanan
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's leave the world behind
leave the world behind
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gossip behind my back
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm behind my back
nasa likod na ako
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man behind my faith
tao ng pananampalataya
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say behind my back
i don't care what people saying behind my back
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw someone behind my back
yung nakakita ako ng bata
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile theres sadness
sa likod ng aking ngiti ay nagkaroon ng lungkot
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say anything behind my back
karapatan
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile there's sadness
sa likod ng ngiti ko ay may kalungkutan
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how impress me be loyal behind my back
stay loyal to my self
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile theres an sad feeling...
napakaraming ng
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile there's a teeth
behind my back
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile there is an untold story
behind every smiling face there's always a untold story of saber
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want a man who will be loyal behind my back
kung paano mapabilib ako na maging tapat sa likod ko
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind my smile is everything you'll never understand
sa likod ng aking ngiti ay ang lahat ng hindi mo maiintindihan
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been talking bad things about me behind my back
alam ko ang ginawa mo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know people talk shit behind my back im not stupid i just dont care
hindi ako bobo
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had your poster on my wall in college.
mayroon akong poster mo sa dingding ko nung college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: