Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're no longer the person i know
hindi na ikaw yung dating ikaw
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the reason i smile every day
ikaw ang dahilan ng pagngiti ko sa araw arawo
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are also the reason i smile every day
too
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the reason i believe in fate
ikaw ang dahilan kung bakit ako naniniwala sa pag-ibig
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for being the reason why i smile
salamat sa pagiging dahilan sa likod ng aking ngiti
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son is the reason that i smile
ikaw ang dahilan ng ngiti ng isang tao
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are no longer the one i used to know
nakakamis and dating ikaw
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, you're no longer here
sa kasamaang palad, di ako mkakontak s dalawang araw
Last Update: 2014-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're no longer living with us
hindi ka na welcome dito
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the reason i breathe
ang dahilan kung bakit ako huminga ay ikaw
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the reason i am steadfast
ikaw ang dahilan bakit ako lumalaban
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you two are the reason i am happy
miss ko na kayo sobra
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you're no longer here with me
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the reason i resist and stabilize
kayo ang dahilan kung bakit ako lumalaban at nagpapakatatag
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are no longer the same
di na kami nag sasama
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the reason i am happy sa araw araw
ikaw ang dahilan kung bakit ako masaya ngayon
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reason i became happyi
ang dahilan bakit ako naging masaya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm no longer the person i used to be
hindi na ako
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the reason i am happy
siya ang dahilan kung bakit ako laging nakangiti
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they are the reason i work hard
kasi sila yung dahilan kung bat ako masaya
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: