Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you did not just say that to me.
hindi mo sinabi iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you just say that
infatuation mo lang yan
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say that
i did not say that?
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can just say that now
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not even say goodbye
hindi ka man lang nagpaalam
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you did not
na ginawa ko
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not just
hindi ka lang for fun
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not reply
please do not reply
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you just say that in english
bakit ngayon mo lang nasabi yan in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
i understand you did not
ano
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are scared of this dick just say that
larawan ng hita
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you did not reply
kasi hindi ka omilag
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its not just
unfollow
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not do anything wrong
wala kang ginawang mali
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm.. i think you just say that. not meaning it
hindi ko sinusubukan na sabihin iyon
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, did i just say that all out loud?
sorry, nasabi ko ba iyon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not just once happened
ang kanilang kwento ay isang beses lang mangyayari
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not just simply believe
mapagmatyag
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people will say that i'm only 26 years old, not just you
anong nagastuhan mo saakin ei single mom ako
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: