Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone got my attention
tae
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've caught my attention
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you stole my attention
mag nanakaw ka ba?
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arouse my attention
umagaw
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got my back
anong brand sa damit na lugo 2 tao nakatalikod
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he caught my attention
nakuha niya ang atensyon ko
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my
nakuha ko ang aking mga mata sa iyo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
you got my attention so what's your intention? piss you off
ininis mo ako
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the girl who caught my attention
ang babaeng nakapukaw ng atensyon ko
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
draw my attention into something else.
nililibang ko nalang sarili ko sa ibang bagay
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got my heart
umulan ng palaso
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caught my attention with his itsure
nakuha ang atensyon ko sa kanyang itsure
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got my new haircut
may bago ka bang gupit?
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't need someone pay my attention
wag mo pansinin
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy, you got my heart beat runnin' away
boy you got my heartbeat running away
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got my first tattoo
nakuha ko sa wakas ang aking unang tattoo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got my first ever tattoo
nakuha ko ang aking unang tattoo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my nbi clearance from you
nakuna ko na aking nbi nitong umaga lang
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: