Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i meant
i meant
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you knew what i mean
alam mo kung ano ang ibig kong sabihin
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thats what i meant
yan ang ibig kong sabihin
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew what i was
kung alam mo lang ang alam ko
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not what i meant
hindi yan ang ibig kong sabihin
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not what i meant.
di yun ang ibig kong sabihin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like what i said i meant it
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i meant it
oo ginawa ko ito sa tagalo
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, that's what i meant
paumanhin, ayun pala ang ibig sabihin non
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is not what i meant in tagalog
that's not what i mean
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant on a date.
ibig kong sabihin ay mag-date tayo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say what i meant to say
gusto ko lang sabihin salamat
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you knew how i felt
kaya maraming mga bagay na nais kong alam mo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you knew
what you knew
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant exactly what i said
ang ibig kong sabihin
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you knew
pustahan tayo alam mo yan.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how'd you knew
paano mo malalaman
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knew what i'm feeling towards him
he knew what i 'm feeling towards him.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haters gonna hate me and i meant that
haters gonna nangagtatanim sa akin at i meant na
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant to see by benigno r. ramos
ibig kong makita ni benigno r. ramos
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: