Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may be able to get past the old
baka malinget san i ex nengka
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be able to stay
wag ka magbabakla baka matuluyan ka
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be able to offend
wag kayo magsalita ng ikaka offend nya
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important to the matter at hand
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be busy
sige mag iingat ka palagi
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there may be some damage to the
baka ma damage pagdating dito
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be aware
baka akalain mo
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be busy there
baka may ginagawa sila
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be able to earn money on some tools
baka magawa mo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be thousands miles away
maaaring ikaw ay libu - libong milya.
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be prohibited from changing seats on the flight.
maari kang pagbawalang magpalit ng upuan sa paglipad.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be thinking of something else
naguguluhan
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the world you may be one person,but to one person you are the world,
kung alam ko kung ano ang pagmamahal, ito ay dahil sa iyo
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realize that you may be the of someone anger but not source of it
napagtanto na maaaring ikaw ay galit ng isang tao ngunit hindi ito mapagkukunan
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may be noisy but we’re noisy together
i'll treasure it forever
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the patient may be taken to the hospital but it refuses to send instead to their home for rest
ang pasyente ay kaylangan dalhin sa hospital ngunit tumanggi itong magpadala bagkus sa kanilang bahay nalang para mag pahinga
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
phone number, i have a tender you may be interested in.
malambing na kahulugan
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't let my patience get to the point where you run out of patience, because you may not be able to bear the pain of the truth you will hear from me.
huwag na huwag mo na sanang hayaang umabot pa sa puntong maubos ang pasensya ko sayo,
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you believe you may be infected, call a hospital or local emergency medical services instead of going in person to avoid infecting others.
kung naniniwala kang maaari kang nahawahan, tumawag sa isang ospital o lokal na serbisyong pang-emerhensiyang medikal sa halip na pumunta nang personal upang maiwasan ang pagkahawa sa iba.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also suggested that u.s. sanctions on iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
iminumungkahi din na ang mga parusa ng estados unidos sa iran ay maaaring makaapekto sa kakayahan sa pananalapi ng bansa upang tumugon sa viral na pagsiklab.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: