Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must kidding me
you must be fucking kidding me, i know how to respect other girls pero i think hinde mo deserve yon.
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be
you must be merad
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be read
dapat mong basahin ito
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you've got to be kidding...
talaga nga naman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont be kidding me
don 't be kidding me
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got to be kidding me.
binibiro mo ba ako?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be joking!
katsuji: para itong masamang biro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must
musta naman ka
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be very tired
pagod kana yan
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be pretty good
dapat kang maging mabuti
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be back before ten.
bumalik ka bago mag ika-10.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be thinking good things
ako kasi ayokong nalulungkot a ko
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must be located
ito dapat
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be faithful to my brother
ang kapatid ko
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are an animal, you must be dead
ikaw ay isang hayop, dapat ikaw ay patay
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be so happy right now!
siguro masaya ka na ngayon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endure when you must
baka magtiis ka
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is tough, but you must be tougher
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be able to maneuver with the topak
dapat marunong kang manoyu sa may topak
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: