Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have only a few moments
nawang nimo kumingking ra nako
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
you sit there
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a few moments later
let’s skip forward a bit
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
find me there for a girlfriend
hanapan mo ako dyan ng girlfriend
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's like you've been there for a long time
parang ang tagal magconfirm
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for a few months
sa loob ng ilang buwan
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been teaching for a few years
ilang taon ka ng nagtuturo?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wife have you been here for a few years
ilang taon kana freind
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your bf have been together for a few months2
ilang buwan na kayo ng bf mo
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did that for a few months
ginawa ko iyon sa loob ng ilang buwan
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what good games are there for a family reunion?
anong maganda games kapag may family reunion?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my efforts paid off for a few days
ginawa ko ang lahat ng aking makakaya kaya nagbunga ito
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are on vacation for a few months here in the philippines
ang tagal non, gusto mo talaga akong makasama
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our class on a monday morning we sit there for show and tell
nakaupo kami sa isang karpet sa oras ng literacy
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll probably be away for a few days.
siguro ay mawawala kami nang ilang araw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hover your mouse over the ship for a few seconds
the mouse answered my quiz
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, you get explosive diarrhea and we all have to leave the house for a few hours.
oo, nagtatae ka at kailangan naming lumabas nang ilang oras.\
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a fever so i couldn't go in for a few days
nagkaroon ako ng lagnat kaya hindi ako nakapasok ng ilang araw
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been inconceivable for a boat to be here just a few years ago.
di natin kayang isipin kung papano napunta dito,na bangka may ilan taon na
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford not to go online for a few days, i miss you right away
hindi ko kayang hindi ako mag online ng ilang araw namimiss agad kita
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: