Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're telling me
pinagsasabi mo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mind telling me
mind telling me
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just telling me i'm horny
lage ko naman po sinasabihan
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that what you are telling me
yan ba ang sinasabi mo sa akin
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your telling me i'm wrong
your telling me i 'm wrong.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you need me, i
when you needed
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dont want me i
kung ayaw mo sa akinif don't want me, don't act like you want
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because what you are telling me is rude
sinasabi mo bang bastos ako
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you omitted telling me to buy bread.
hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind telling me your thoughts
huwag mong sabihin sa akin ang iyong mga saloobin
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you telling the truth
nagsasabi ka ng totoo sa tagalog
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hate me? i hate me too
you hate me? i hate me too
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so would you mind telling me about your self
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you dont want me i leave
if you dont want me you can leave me
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always have me,i promise
lagi mo akong makakasama, pangako ko
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i know you
do i know you
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you block me i need my money
nasa iyo ba ang aking pera
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know you love me, i know you care
you no you love me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can message me i don't mind
you can message me if i don 't mind.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you respect me i will respect you
kung nirerespeto mo ako rerespetuhin din kita
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: