Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you look me in the eyes
you hold me in your eyes
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look me in the eyes
tignan mo lang sa aking mga mata
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lift me in the dark
ilabas mo ako sa dilim
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you kicked me in the leg
pinatid
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pus in the eyes
nana sa mata
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you hold me in the street
when you hold me in the street
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kick me in the nuts
kick me in the nuts
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you join me in the game
bakit hindi mo nasali 20
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you still want me in the end
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at me in the eye
tumingin ako sa mata
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fuck me in the ass daddy
tirahin mo ako sa pwet tatay
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you join me in the war khurt
leave ako dito di ako sinali sa war
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit me in the eye of the nail
natusok ako sa braso ng pako
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty lies in the eyes of beholder
ang kagandahan ay nasa mga mata ng mas nakikita
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit in the eye
tinamaan sa mata
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look me in the eye tell me what you see
basahin mo kung ano sinasabe ng mata ko
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hot water in the eye
singaw ng init sa mata
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidentally dipped in the eye
aksidenteng natalsikan sa mata
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit by a stone in the eye
tinamaan ng bato sa mata
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: