Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you took my breath away
ilayo mo ang aking hininga
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took my breath away
napabuntong hininga na lang ako.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she took my breath away
napabuntong hininga ako
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can take my breath away
so, aside from taking my breath away, what do you do for a living?
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till my breath away
till my breath away
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took
where were you took it
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you know a cpr cause you just took my breath away.
tagalog
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took it
ayaw cgeg katawa oiy
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her beauty take my breath away
kaya mong alisin ang aking hininga
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took longer
pakilala
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took care of me
pinagtyatyagaan
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you took the wrong kid
nagkamali ka sa pagkuha ng bata
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you took the bus pauwi
nang ikay sumakay ng bus
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is this the course you took
bakit ito ang kinuha mong kurso
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bring it back where you took it
ibalik ang gamit na kinuha mo yan kung saan mo kinuha
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actions you took yourself feel make better
community
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not measured by the number of breath you take, but by the moments that take your breath away.
buhay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng bilang ng mga paghinga mo, kundi sa pamamagitan ng mga sandali na dalhin ang iyong breathaway.
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why you took so long to reply
kaya pala wala kang jowa tagal mong mag reply
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you withdraw when you took my atm card
saan saan ka nag withdraw noong kinuha mo atm card ko
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you took me for granted that's a shame
if you took me for granted
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: