Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im so uptight
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sister is enough.
ate tama na sabi
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud sister is here
proud auntie here
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's so uptight you
uptight
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister is fighting me
inaway ko ang kapatid ko
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister is in the hospital
nasa hospital ang kapatid ko babae
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is so cool
sobrang cool ng tagalog
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, i hope my sister is healed
lord sana gumaling na ang tyriod ko sana rin po tulongan nyo ang pinsan ko para gumaling na as cancer nya a
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is so good
god is always good
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is so great
napakagaling ng diyos
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your sister is here inside mommy's tyan
yung kapatid mong babae nasa loob na nang tiyan ni mommy
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family is so hard
i need your help with my friend
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her happiness is so superficial
mababaw lang ang kaligayahan ko
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my crush is so beautiful.
ang ganda talaga ng crush ko.
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister my wish to you sister is to always be strong and never give up for your children and never go hungry
happy birthday ate ang wish ko sayo ate ay maging malakas palagi at wag susuko para sa mga anak mo at wag palipas ng gutom at dito lang kami para sayo pag may problem ka ate mag sabi ka lang po
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: