From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do they say, "he is only a poet and we are waiting to see him die!?"
Ё мегӯянд: «Шоиресту мо барои вай мунтазири ҳаводиси рӯзгорем». (ки шояд бимирад).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."
Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so he left the city in fear, waiting to see what happens; he said, “my lord! rescue me from the unjust people.”
Тарсону нигарон аз шаҳр берун шуд. Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
number of sectors waiting to be remapped. if the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Шумораи қисматҳои интизори банақшагирӣ. Агар қисматҳо барои нақшабандии дубора дар ниҳоят бо мувваффақият навишта ё хонда мешавад, ин қимат коҳиш ёфта қисмат нақшабандии дубора намешавад. Хондани хатоҳо дар қисмат онро дубора нақшабандӣ намекунад, он танҳо дар кӯшишҳои навиштани ноком дубора нақшабандӣ мешавад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are they waiting to see if the angels come to them, or thy lord (himself), or certain of the signs of thy lord! the day that certain of the signs of thy lord do come, no good will it do to a soul to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith.
"Ё нишонае аз нишонаҳои Худо бар онҳо зоҳир шавад. Рӯзе, ки баъзе нишонаҳои Худо ошкор шавад, имони касе, ки пеш аз он имон наёварда ё ба ҳангоми имон кори неке анҷом надодааст, барои ӯ суде нахоҳад дошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.