Results for ability translation from English to Tajik

could not load ability list.
Наметавонам рӯйхати имконоти камераро пурбор кунам.

say, ‘o my people! act according to your ability.
Бигӯ: «Эй қавми ман, мувофиқи имкони худ амал кунед.

in a seat of honor near a sovereign, perfect in ability.
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!

god does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад.

he said: "the ability my lord has given me is better.
Гуфт: «Он чӣ Парвардигори ман маро бад-он тавоноӣ додааст, беҳтар аст.

toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
Сифат Қисми фарматҳои файлӣ инро истифода намебаранд. Аммо касоне инро истифода мебаранд. ин ба сифати тасвири кучонидашаванда таъсир мерасонад. 100 сифати миқдори калон. Ҳамон қадари, ки рақам баланд бошад, ҳамон қадар тасвир зеботар метобад. Ҳамон қадари, ки тарафи поёнӣ баланд бошад, ҳамон қадар андозаи файл калон мешавад.

background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
ЗаминаМетавонад заминаи расми худро барои матн интихоб кунад. < / p

no, i swear by the lord of the easts and the wests that we have the ability
Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,

none holds them but allah [none gave them the ability to fly but allah].
Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.

this, by the lord of the heavens and the earth is as certain as your ability to speak.
Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст.

the father has to pay them reasonable expenses. no soul is responsible for what is beyond its ability.
Хӯроку либоси онон ба ваҷҳе некӯ бар ӯҳдаи соҳиби фарзанд аст ва ҳеҷ кас беш аз қудраташ таклиф намешавад.

and mention our servants abraham, isaac, and jacob—endowed with ability and vision.
Бандагони Мо Иброҳиму Исҳоқ ва Яъқуб он мардони қудратманду бо илмро ёд кун!

say to those who do not have faith, ‘act according to your ability; we too are acting.
Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем.

by the lord of the heaven and the earth, it is certainly the truth. it is as true as your ability to speak.
Пас савганд ба Парвардигори осмонаҳову замин, ки ин сухан ончунон ки сухан мегӯянд, ҳақ ва рост аст.

and say to those who do not believe, “act according to your ability; and so will we.”
Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем.

do they worship things other than god which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so?
Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд.

"and o my people! act according to your ability and way, and i am acting (on my way).
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам.

and we do not lay on any soul a burden except to the extent of its ability, and with us is a book which speaks the truth, and they shall not be dealt with unjustly.
Бар ҳеҷ кас ҷуз ба миқдори тавонаш таклиф на- мекунем. Ва назди Мо китобест, ки ба ҳақ сухан мегӯяд.

it is for us to collect it and to give you (o muhammad saw) the ability to recite it (the quran),
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

and say to those who do not believe: "act according to your ability and way, we are acting (in our way).
Ба касоне, ки имон намеоваранд, бигӯ: «Шумо ба чӣ тарз, ки хоҳед, амал кунед, мо низ амал мекунем.