From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and its mixture is tasneem,
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the sun and its brightness
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it throws out its burden,
ва замин борҳои сангинашро берун резад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the sun and its heat and brightness,
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by oath of the sun and its light
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the sun and its brightness;
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and inspired it with its sin and its piety,
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth brings out its loads.
ва замин борҳои сангинашро берун резад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delete folder %1 and its contents?
Нобуд кардан Фаҳристи% 1 ва ҳама таърих дар ин феҳрист?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and from it produced its water and its pasture.
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the earth and its (wide) expanse:
ва савганд ба замину он ки онро бигустурда
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he brought forth therefrom its water, and its pasture.
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and brought forth therefrom its water and its pasture;
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is no joke.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it adds to their aversion.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it became as though reaped.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is in the scriptures of the ancients.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it immediately swallowed up their false devices.
Ба ногоҳ диданд, ки ҳамаи ҷодуҳояшонро фурӯ мебарад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.