Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beginning to be afraid of them.
Ва аз онҳо бимнок шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "we feel afraid of you!"
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: lo! we are afraid of you.
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham said, "we are afraid of you".
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: surely we are afraid of you.
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘we are indeed afraid of you.’
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be afraid of them but have fear of me.
Аз онҳо матарсед, аз Ман битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and is afraid (of allah and his punishment),
ва метарсад, (аз худо).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied: "indeed we feel afraid of you."
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so be afraid of allah; and allah teaches you.
Аз Худой битарсед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for those who are afraid of doing wrong.
Ва ин барои касонест аз шумо, ки бим доранд, ки ба гуноҳ афтанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not afraid of the result of what he had decreed.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how they burst in upon david, and he was afraid of them.
Бар Довуд дохил шуданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of them? if you are believers you should fear god more.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[ibrahim (abraham)] said: "indeed! we are afraid of you."
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are afraid of poverty, he will make you rich if he wishes, by his favor.
Ва агар аз бенавоӣ метарсед. Худо агар бихоҳад, ба фазли хеш тавонгаратон хоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be afraid of them (enemies) but have fear of me if you truly believe.
Агар имон овардаед, аз онҳо матарсед, аз ман битарсед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sent not the signs except to warn, and to make them afraid (of destruction).
Бар он ситам карданд ва Мо ин мӯъҷизаҳоро фақат барои тарсондан мефиристем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of them? you would do better to be afraid of god, if you are believers.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the servants of god fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
Ба назр вафо мекунанд ва аз рӯзе, ки шарри он ҳама ҷоро гирифтааст, метарсанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: