Results for alive translation from English to Tajik

keep alive
Зинда нигоҳ доред

keep connections alive
Пайвастшавиро нигоҳ доред

keep-alive timeout:
Вақти итмом барои нигоҳ доштан:

they are alive but you are unaware of them.
Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед.

and the little girl buried alive is asked
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

rather, they are alive, but you do not perceive.
Онҳо зиндаанд ва лекин шумо ҳис намекунед.

and when the girl buried alive shall be asked:
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

and when the girl [who was] buried alive is asked
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

and when the girl-child that was buried alive is asked
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

and when the girl-child who was buried alive is asked.
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

and they will be upon the surface of the earth (alive).
ва онҳо худро дар он саҳро хоҳанд ёфт.

allah! there is no god save him, the alive, the eternal.
Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Зинда асту поянда аст!

dead, not alive; and are not aware when they shall be raised.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

allah! there is no deity save him, the alive, the eternal.
Оллоҳ худоест, ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Зиндаву поянда аст.

dead are they, not alive; and they perceive not when they will be raised up.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

and when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.

and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.

and it is allah who maketh alive and causeth to die, and allah is of that which ye work beholder.
Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.