Results for are you sure you have not churned b... translation from English to Tajik

are you sure?
& Иҷро кардан

are you sure you wish to delete:
Подтвердите удаление:

are you sure you want to quit %1?
Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?

are you sure you want to delete this memo?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to close this session?
& 0

%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 Таъғиротро нигоҳ дорам?

are you sure you want to add the disk to the array?
Шумо мутмаин ҳастед, ки дискро ба қатор илова кардан мехоҳед?mdraid-disks

are you sure you want to delete the account "%1"?
Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳисобро "% 1" нест кунед?

are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%b"-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Оё шумо боварӣ доред, ки ин қимбандиро нест кардан мехоҳед?

are you sure you want to delete the empty folder %1?
Оё мутмаинед, ки мехоҳед папкаи холии% 1 - ро ҳузф кунед?

are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
Сабадро барои тамоми қайдоти баҳисобгирӣ пок кунам?

some transfers are still running. are you sure you want to close kget?
Баъзе вогузориҳо то ба ҳол фаъоланд. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки kget- ро хомӯш созед?

are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин компютерро аз ҳисоби "%s" қатъи пайваст кунед?

are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Иттилоотро аз папкаи% 1 ба сабад гузаронам?

a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Бойгонӣ аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро рӯиҳам нависед?

a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Номи файли "% 1" ҳоло вуҷуд дорад. Шумо боварӣ доред, ки рӯйнавис кунед?

are you sure you want to completely restore your pilot from the backup directory (%1)? this will erase any information you currently have on your pilot.
Шумо боварӣ доред, ки тамоман ахбороти pilot аз захираи нусхабардории (% 1) барқарор кунед? Ин амал метавонад тамоман ба тозагии ахбороти pilot меоварад.

are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
Оё мутмаинед, ки мехоҳед кеши папкаи imap- и% 1- ро бо тамоми зерпапкаҳо бозсозӣ кунед? Тамоми тағйиротҳое, ки дар папкаи локалӣ бо шумо иҷро шуда буд, гум мешаванд