Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask
ҲодиÑаи паÑÑоиÑи Ñайлҳои ÑамзкаÑданаÑÑда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask user
Аз истифода баранда пурсидан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask user
Ҷустуҷӯ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask me later
Баъдтар амал кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me what to do
Амалро аз ман пурсед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
always ask
Доимо пурсидан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask the user
& Аз истифодабаранда пурсед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask confirmation for
Ò²ÑÑÑÑҳои ÐÐ°Ñ ÑÑÑ ÐаÑои
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask & for confirmation
& Запрашивать подтверждение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not ask me about this program again.
_Маро дигар дар бораи ин напурсед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for confirmation when
Тасдиқотро пурсед вақте, ки@ option: check ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& do not ask again
& Боз напурсед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not ask of me that whereof thou hast no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask me about that which you have no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so ask not of me that of which thou hast no knowledge!
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask before accepting connections
Пайвастшавӣ бе таклифот аз% 1 қабул гардид
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask me about things of which you have no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask before overwriting files
& Талаб кардани файлҳои дирӯза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i seek no livelihood from them, nor do i ask that they should feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall ask my lord to forgive you; he has been gracious to me.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: