Results for attentive translation from English to Tajik

and attentive to her lord in fear,
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад

allah is all-attentive to his servants.
Худо бо бандагонаш меҳрубон аст.

and those who are attentive at their worship.
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

and he is the all-attentive, the all-aware.
Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.

and those who are to their trusts and promises attentive
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд

and they who are to their trusts and their promises attentive
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
Ва бояд, ки ба меҳрубонӣ рафтор кунад, то касе ба шумо огоҳӣ наёбад.

so that we might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.

there is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.
Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind.
Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад. Дақиқу огоҳ аст!

and remember what is recited in your homes of the signs of allah and wisdom. indeed allah is all-attentive, all-aware.
Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»

indeed my lord is all-attentive in bringing about what he wishes. indeed he is the all-knowing, the all-wise.’
Парвардигори ман ба ҳар чӣ ирода кунад, дақиқ аст, ки Ӯ донову ҳаким аст!

can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his lord, (be like one who does not)?
Оё он кас, ки дар ҳамаи соъати шаб ба ибодат пардохта ё дар суҷуд аст ё дар қиём ва аз охират бимнок аст ва ба раҳмати Парвардигораш умедвор аст, бо он ки чунин нест, яксон аст?