Results for authority translation from English to Tajik

my authority has left me.’
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»

we had no authority over you.
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд.

do you have clear authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

and my authority has vanished.”
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»

authority belongs to god alone.
Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест.

and my authority has been destroyed'
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»

"nor had we any authority over you.
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд.

god has not given them any authority.
Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст.

or do you have a clear authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

so bring us a clear authority."
Барои мо далеле равшан биёваред!»

no authority was sent down by god for them.
Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст.

"and we had no authority over you. nay!
Моро бар шумо ҳеҷ ғолибияте набуд.

allah has not sent down any authority for them.
Ва Худованд ҳеҷ далеле бар онҳо нафиристодааст.

or is there for you a plain authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

all authority to govern rests only with allah.
Ҳукм ҷуз ҳукми Худо нест.

do you have any clear authority for such claims?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

(muhammad) we have given you enlightening authority.
Бе шакк бар ту оёте равшан нозил кардем.

has god sent them a book to confirm their authority?
Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд?

lord, grant me authority. join me to the righteous ones.
Эй Парвардигори ман, маро ҳикмат бахш ва маро ба шоистагон бипайванд.

and certainly we sent musa with our communications and clear authority,
Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем