Results for be kind to translation from English to Tajik

be kind to the believers.
Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.

and be kind to your believing followers.
Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!

god is kind to his servants.
Худо бо бандагонаш меҳрубон аст.

and be kind to him who follows you of the believers.
Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!

be kind to us, forgive us and show mercy to us.
Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!

and be kind and humble to the believers who follow you.
Дар баробари ҳар як аз мӯъминон, ки ба ту пайравӣ мекунад, хоксору нарм бош!

my lord has always been kind to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

verily god is compassionate and kind to men.
Зеро Худоро бар мардум раъфату (шафқату) меҳрубонист.

and we have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Одамиро ба некӣ кардан бо падару модари худ супориш кардем.

and allah is kind to [his] servants.
Худо бар ин бандагон меҳрубон аст!

allah is very gracious and kind to his slaves.
Худо бо бандагонаш меҳрубон аст.

thy lord hath decreed that ye worship none but him, and that ye be kind to parents.
Парвардигорат муқаррар дошт, ки ҷуз Ӯро напарастед ва ба падару модар некӣ кунед.

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and other penalties of a similar kind, to match them!
Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.

and kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes.
Худо шуморо аз некӣ кардан ва адолат намудан бо онон, ки бо шумо дар дин наҷангидаанд ва аз сарзаминатон берун нарондаанд, бознамедорад.