Results for been upto translation from English to Tajik

connection has been lost
Пайваст гум шудааст

certificate has been revoked
Гувоҳинома лағв карда шудааст.

one key has been revoked.
Якеи аз калидҳо бекор карда шуд.

a lock key has been activated
Активирована клавиша переключения режимовcomment

article has already been sent.
Ин мақолот аллакай фиристода шуда буд.

a modifier key has been locked
Клавиша модификатора зафиксированаcomment

indeed, we have been wrongdoers!’
Балки ситамкор будем!»

_if screen has been blank for
_агар экран холи шуда бошад

(the truth has been conveyed.)
Ин расонидани пайғом аст.

indeed man has been created covetous:
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

that, “we have indeed been penalised!”
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,

all available upgrades have already been installed.
Ҳамаи такмилҳои дастрас аллакай насб шудаанд.

contact list has been received/ exported/ deleted
comment

we would have been god's faithful servants.”
мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем».

and upto whomsoever allah shall not appoint a light, his shall be no light.
Ва он, ки Худо роҳашро ба ҳеҷ нуре равшан накарда бошад, ҳеҷ нуре бар роҳи худ наёбад!

you stayed for a number of years among the people of midian, then you came upto the standard, moses.
Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ.

and a believing man of fir'awn 's household, hiding his belief, said: would ye slay a man because he saith: my lord is god, and hath come upto you with evidences from your lord?
Ва марде мӯъмин аз хонадони Фиръавн, ки имонашро пинҳон дошта буд, гуфт: «Оё мардеро, ки мегӯяд, ки Парвардигори ман Худои яктост ва бо далелҳои равшан аз ҷониби Парвардигоратон омадааст, мекушед?