Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air
Ҳавоcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air speed
Суръати аниматсия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air pressure:
Фишори атмосфера:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
air for netbooks
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to be full of air,
пур аз ҳаёт ва энергетика,
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a breath of fresh air
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air pollution in tamil language
sex
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
high altitude (low air pressure)
Баландкӯҳҳо (фишори атмосферии паст)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turned to dust, floating in the air,
ва чун ғуборе пароканда гарданд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r6: explosive with or without contact with air
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example theme based on the air desktop theme.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not seen the birds obedient in mid-air?
Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven?
Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not regarded the birds, that are subjected in the air of heaven?
Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r18: in use, may form flammable/ explosive vapour-air mixture
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s63: in case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not regarded the birds disposed in the air of the sky: no one sustains them except allah.
Оё он паррандагони ромшуда дар ҷавви (фазои) осмонро намебинанд? Ҳеҷ кас ҷуз Худо онҳоро дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you not considered that all that is between the heavens and the earth glorifies god and that the birds spread their wings in the air to glorify god?
Оё надидаӣ, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва низ мурғоне, ки дар парвозанд, тасбеҳгӯи Худо ҳастанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
Мешитобанд, сарҳоро боло гирифтаанд, чашм бар ҳам намезананд ва дилҳояшон холи аз хирад аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall call their deeds into our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).
З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: