Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bold
Ғафс
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& bold
& Ғафс@ action italicize selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demi bold
qfontdatabase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text: bold
Матн: Нимафарбеҳ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bold (wml)
Нимғафс (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bold black
Сиёҳи нимағафс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warn the men.
Тарсонандаи одамиён аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alas for men!
Эй дареғ бар ин бандагон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle bold text
ҲаÑÑи Ðилавӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the god of men,
Худои мардум,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
from jinn and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these men do say,
Албатта инҳо мегӯянд:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "o ye men!
Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"of jinns and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but only men of understanding heed;
Танҳо хирадмандон панд мегиранд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among jinns and among men.
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who whispers in the breasts of men
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but men keep self-interest uppermost.
Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[say, o muhammad]: 'o men!
Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: