You searched for: bold men (Engelska - Tadzjikiska)

bold
Ғафс

& bold
& Ғафс@ action italicize selected text

demi bold
qfontdatabase

text: bold
Матн: Нимафарбеҳ

bold (wml)
Нимғафс (wml)

bold black
Сиёҳи нимағафс

warn the men.
Тарсонандаи одамиён аст.

alas for men!
Эй дареғ бар ин бандагон!

toggle bold text
Ҳарфи Оилавӣ

the god of men,
Худои мардум,

from jinn and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

these men do say,
Албатта инҳо мегӯянд:

say: "o ye men!
Бигӯ: «Эй мардум, паёми ростин аз ҷониби Парвардигоратон бароятон, фаро расид.

"of jinns and men."
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

but most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!

but only men of understanding heed;
Танҳо хирадмандон панд мегиранд

among jinns and among men.
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»

who whispers in the breasts of men
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,

but men keep self-interest uppermost.
Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад.

[say, o muhammad]: 'o men!
Бигӯ: «Эй мардум, ман фиристодаи Худо бар ҳамаи шумо ҳастам.