Results for breasts translation from English to Tajik

breasts
Сина

who whispers in the breasts of men
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,

and that within the breasts is obtained,
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

"who whispers in the breasts of mankind,
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,

and all what lies in the breasts is opened –
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

and the secrets of the breasts are made known,
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

indeed, he knows best what is in the breasts.
Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

allah knows well what is in the breasts of men.
Ва Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!

and that which is in the breasts is brought out --
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,

allah knows even what lies hidden in their breasts.
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

he is well aware even of what lies hidden in your breasts.
Ӯ шуморо аз корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунад, Ӯ ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

he knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide.
Назарҳои дуздидаро ва ҳар чӣ дилҳо ниҳон доштаанд, медонад.

allah even knows what lies hidden in the breasts of people.
Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!

allah is aware of what is hidden in (your) breasts.
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

and fear you god; surely god knows the thoughts in the breasts.
Ва аз Худо битарсед, ки Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!

your lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.
Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!

and indeed, your lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!

say: die in your rage; surely allah knows what is in the breasts.
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред! Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».

and verily thine lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known.
Ва Парвардигори ту медонад, ки чӣ чизро дар дил ниҳон кардаанд ва чӣ чизро ошкор месозанд!

certainly, allah knows what is in the breasts (all the secrets)."
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».