Results for broker wise translation from English to Tajik

knowing, wise.
Зеро Худо донову ҳаким аст!

by the wise koran,
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,

he is exalted, wise.
Ӯ баландпояву ҳаким аст!

by the wise qur'an,
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,

god is aware and wise.
Ва Худо донову ҳаким аст!

allah is knower, wise.
Ва Худо донову ҳаким аст!

lo, he is wise, aware.
Албатта Ӯ ҳакиму доност!

allah is ever knower, wise.
Ва Худо донову ҳаким аст!

allah is most mighty, most wise.
Ва Худо ғолибу ҳаким аст!

like-wise did those before them.
Мардуме ҳам, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мегуфтанд.

god is all-knowing, all-wise.
Зеро Худо донову ҳаким аст!

surely you are most mighty, most wise.”
Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ!

allah is all- powerful, all-wise.
Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

and allah is all-knower, all-wise.
Ва Худо донову ҳаким аст!

indeed, he is all-wise, all-knowing.
Албатта Ӯ ҳакиму доност!

indeed allah is all-knowing, all-wise.
Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст. Инҳо ҳукми Худост, ки Худо донову ҳаким аст!

verily, allah is all-mighty, all-wise.
Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

surely, allah is ever all-knowing, all-wise.
Ва пас аз маҳри муъайян дар қабули ҳар чӣ ҳар ду ба он ризо бидиҳед, гуноҳе нест. Ҳар оина Худо донову ҳаким аст!