From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
built-in
дарунсохта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in sgi style
Услуби сохташудаи sginame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
max. number of light sources
Макс. количество источников света
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed cde style
Услуби сохташудаи cde (бе ягон мавзӯъ) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in enhanced motif style
Встроенный улучшенный стиль motifname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed windows 9x style
Услуби сохташудаи windows 9x (бе ягон мавзӯъ) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the like of which was not built in the cities,
Ва монанди он дар ҳеҷ шаҳре офарида нашуда буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed style similar to plastik from kde3
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
built-in unthemed style similar to clearlooks from gnome
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who has made the night dark for you so that you may rest in it, and the day a source of light.
Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who deny the truth, their supporter is satan, who brings them out of light into darkness.
Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can use auto-complete with php's built in functions by using ctrl+space?
... ки шумо метавонед истифода баред авто- иҷро бо РНР дар функсияҳо сохта шуда бо истифодаи ctrl+spaсe?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kate has a built-in terminal emulator, just click on "terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
kate намунасози васлшударо дорад, танҳо f7 - ро пахш кунед барои нишондиҳӣ ё пинҳонкунӣ поёна бо хоҳиши худ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah is the helper and protector of those who believe in him: he brings them out of the depths of darkness into the light. as for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.
Онҳоро аз торикиҳо ба равшанӣ мебарад. Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who disbelieve, their lords are the evil ones; they bring them out of light and into darkness—these are the inmates of the fire, in which they will abide forever.
Вале онон, ки кофир шудаанд, тоғут (бутҳо ва худоҳои дурӯғин) ёвари онҳост, ки, онҳоро аз равшанн ба торикиҳо мекашанд. Инҳо ҷаҳаннамиёнанд ва ҳамеша дар он хоҳанд буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
draws a planet bouncing around in space. the built-in image is a map of the earth (extracted from ` xearth '), but you can wrap any texture around the sphere, e. g., the planetary textures that come with ` ssystem'. written by david konerding; 1998.
Сайёраи парвозкунанда. Муаллиф Девид Конердинг. Бо якҷоягии барнома тасвири замин меравад, ки ин аз шерозаи "Замин" гирифта шудааст, ва кураро метавон "печондан" ба ҳар тасвир (масалан, аз "Барномаи офтобӣ").
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting