Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check this if you want a timed test
Санҷиш a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to show the seconds.
Интихоб кунед, агар мехоҳед ақрабаки сониявӣ пайдо шавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to video call with me just install whatsapps
si quieres hacer una videollamada conmigo solo instala whatsapps
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
check this if you want to user accounts never expire.
Агар хоҳед, ки ҳисоби бемӯҳлатро истифода баред, ин хосиятро интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box if you want to hide the plot of the function.
Ин қуттиро санҷед агар шумо мехоҳед функсияи сафбандиро пинҳон кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this if you want to indent with spaces rather than tabs.
Услуби Питон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select this option if you want kpilot to use a socks proxy.
Агар хоҳед ин пареметро дуруст кунед барои пилот прокси- шимоли socks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
Агар хоҳед, ки ҳар дафъа ҳангоми кушодани kate намудҳо ва чаҳорчӯбаҳо барқарор шаванд, ин хсиятро қайд кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
Ин қуттиро аз назар гузаронед, агар шумо мехоҳед борамзнависии ssl- ро бо ин адрес/ бандар истифода баред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Ин интихоботро интихоб кунед, агар шумо хоҳед ки роҳбари сессия қуттии диалогро барои тасдиқ кардани баромадани аз система ба шумо нишон диҳад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached.
& ТаÑÑиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box if you want to save a copy of the palm doc databases (. pdb files) on your pc.
Ин қуттиро интихоб намоед агар шумо хоҳед, ки нусхаи базаи таърихи palm doc (. файлҳои pdb) дар компютер нигоҳ дошта шавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Ин вариантро агар хоҳед, ки барнома тарзи матнро ҳамчун барнома идора кунад ё агар хоҳед, ки иформатсияеро, ки аз тарафи равзанаи эмулятори хотиравӣ таъмин мегардад, тафтиш кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Вариантеро, ки мехоҳед аниқ кунед, ки барномаатон сар кардааст санҷед. Ин алоқаи баръакси аёнӣ метавонад ҳамчун курсори банд ё ин ки ҳамчун сутуни вазифа пайдо шавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
Агар шумо хоҳед ки кргари почтаи электрониро дар терминал иҷро шавад, ин параметрро интихоб кунед (мисол konsole)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses replied, "the lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you want to be certain".
Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост»,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting