Results for certified true copy of original translation from English to Tajik

copy of %1
adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of foo 2' if 'copy of foo' is taken

place a copy of this frame
Сарлавҳаи саҳифаҳои ноҷуфт

save a copy of the current document
Захира кардани нусхаи ҳуҷҷати ҷорӣ

creating temp copy of %1 failed.
Наметавонам нусхаи яквақтаро эҷод кунам% 1.

show copy of personal messages in main window
Нусхаи паёмҳои шахсиро дар тирезаи асосӣ нишон диҳед

additional recipients who get a copy of the message
Агар ин имконпазир бошад, иттилоотро ба таври худкор & рамзгузорӣ кардан

checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
name

save a copy of document “%s” before closing?
Нусхаи ҳуҷҷати “%s” пеш аз пӯшидан захира шавад?

create a copy of the current frame, always showing the same contents
Ташкил намудани нусхаи ҷоришавандаи комакани ва барқарор намудани алоқа байни онҳо

create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ, ки дар қолиби интихобшуда таъсис ёфтааст.

take both copies of the incidence
@ info: whatsthis

this is our book. it will tell you the truth. we have made a copy of all that you have done.
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
slot type

makes a copy of the selected account. all settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Нусхаи ҳисоби интихобшударо месозад. Ҳамаи танзимоти ҳисоби интихобшуда ба ҳисоби нав нусха шудаанд, ки шумо метавонед барои пур кардани даркориҳо, тағйир диҳед

check this box if you want to save a copy of the palm doc databases (. pdb files) on your pc.
Ин қуттиро интихоб намоед агар шумо хоҳед, ки нусхаи базаи таърихи palm doc (. файлҳои pdb) дар компютер нигоҳ дошта шавад.

when a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available.
@ option: radio

a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
Нусхаи захираи текст дар тирезаи эҷодкор ҳамавақт сохта мешавад. Интервал истифода бурда мешавад барои сохтани нусхаи захирави барқарор кардан дар ин ҷо. Шумо метавонед аз кор бароред ауто- хотиргузориро ӯро мондан ба қиммати 0.

usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Одатан ҳамаи паёмҳое, ки шахсан ба шумо аз тарафи дигар бозингарон фиристода мешаванд, танҳо дар тирезаи чат намоиш дода мешавад. Агар хоҳед, ки нусхаи ин паёмҳо дар тирезаи асосӣ намоиш дода шаванд, ин хосиятро қайд кунед.

unable to remove the item "%1" from %2. however, a copy of this item has been put into %3.
@ title: window

a conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. press the "take both" button to keep both the local and the server copies.
@ label