Results for clement translation from English to Tajik

allah is the clement.
Худо бениёз ва бурдбор аст!

abraham was kind and clement.
Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!

allah is absolute, clement.
Худо бениёз ва бурдбор аст!

he is most clement, most forgiving.
Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!

surely, he is clement, forgiving.
Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст.

lo! allah is forgiving, clement.
Инак Худованд афвашон кард, ки Ӯ омурзанда ва бурдбор аст!

he is verily clement and forgiving.
Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст.

allah is the knower, the clement.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!

abraham was clement, compassionate, penitent.
Иброҳим бурдбор аст ва раҳмдил аст ва фармонбардор аст!

our lord, you are clement and merciful.”
Эй Парвардигори мо, ту мушфиқу меҳрубон ҳастӣ!»

so we gave him good news of a clement boy.
Пас ӯро ба писаре бурдбор хушхабар додем.

god forgives that. god is forgiving and clement.
Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.

indeed, your lord is clement, the most merciful.
Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

and know that allah is the forgiver, the clement.
Аз Ӯ битарсед ва бидонед, ки Ӯ омурзанда ва пурсабр аст!

surely thy lord is all-clement, all-compassionate.
Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

allah pardoneth this, for allah is forgiving, clement.
Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.

allah will pardon it; allah is forgiving, clement.
Худо аз онҳо афв кардааст, ки омурзандаву бурдбор аст.

indeed allah is the all-clement, the all-merciful.
Пас Худованд тавбаи онон пазируфт, то ба Ӯ бозоянд, ки тавбапазиру меҳрубон аст!

be wary of allah; indeed allah is all-clement, all-merciful.
Ва аз Худо битарсед, зеро Худо тавбапазиру меҳрубон аст!

as for such, it may be that allah will pardon them. allah is ever clement, forgiving.
Шояд, ки Худояшон афв кунад, ки Худо афвкунандаву омурзанда аст!