Results for clustered translation from English to Tajik

and clustered spathes
ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда

and clustered bananas,
ва дарахти музе (банан), ки мевааш бар якдигар чида шуда

and the soaring palm trees, with clustered dates.
ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,
ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

the shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
Сояҳои дарахтонаш бар сарашон афтода ва меваҳояш ба фармонашон бошад.

and in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm-trees clustered and single, watered by the same water; yet some we make to excel others in food.
Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем.

and it is he who has sent down water from the heavens, and thereby we have brought vegetation of every kind, and out of this we have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different.
Ӯст Худое, ки аз осмон борон фиристод ва бо он борон ҳар гуна гиёҳеро руёнидем ва аз он гиёҳ танае сабз ва аз он донаҳое бар якдигар чида ва низ аз навдаҳои нахл хӯшаҳое сар бароварда падид овардем ва низ бӯстонҳое аз токҳо ва зайтуну анор монанду номонаяд!