Results for collar translation from English to Tajik

blue collar worker
Оддии коргар stencils

white collar worker
Роҳбарӣstencils

but, when (the soul) reaches the collar bone
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

no! when the soul has reached the collar bones
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

no indeed! when it reaches up to the collar bones
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

by no means! when it cometh up to he collar-bone.
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

that which they hoard will be their collar on the day of resurrection.
Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт.

what they are niggardly about shall be hung about their necks like a collar on the day of resurrection.
Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт.

nay, it will be worse for them; the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the day of resurrection.
Дар рӯзи қиёмат он чиро, ки дар бахшиданаш бухл меварзиданд, чун тавқе ба гарданашон хоҳанд озехт.

nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

[now,] behold, for those who deny the truth, we have prepared chains, iron collars and a blazing fire, but
Мо барои кофирон занҷирҳову ғулҳо ва оташи афрӯхта омода кардаем.