Results for commandments translation from English to Tajik

and gave them plain commandments.
Ва онҳоро дар бораи он амр далоиле равшан додем.

and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

god explains the commandments to you. god is all knowing and wise.
Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!

thus god makes his commandments clear to you so that you may reflect
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед.

thus does god expound to you his commandments, so that you may understand.
Худо оётро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд, ки ақл кунед!

thus god makes his commandments clear to you, so that you may understand.
Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

in this wise allah expoundeth unto you his commandments that haply ye may ponder.
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад, бошад, ки дар кори дунё ва охират бияндешед.

thus god makes his commandments clear to you: you may perhaps be grateful.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

thus does allah make clear to you his commandments; maybe you will be grateful.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

god abrogates or confirms what he pleases; with him is the source of all commandments.
Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.

but your lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out our commandments to them.
Парвардигори ту мардуми деҳаҳоро ҳалок накард, то он гоҳ, ки аз худашон паёмбаре бар онҳо фиристод ва ӯ оёти Моро бар онҳо бихонд.

do not play with allah's commandments, and remember that allah has blessed you with a great favour.
Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст.

(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.
Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон.

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray. allah has full knowledge of everything.
Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!

this is a surah which we have sent down and we have made it mandatory, and we have sent down clear commandments in it so that you may learn lessons.
Сураест, ки онро нозил кардаем ва воҷибаш сохтаем ва дар он оёте равшан фиристодаем, бошад, ки панд гиред.

he threw away the tablets (which contained the commandments of god), grabbed his brother and started to pull him to himself.
Ва алвоҳро бар замин афканд ва мӯи бародарашро гирифту ба сӯи худ кашид.

we had commanded adam (certain matters). he forgot our commandment and we did not find in him the determination to fulfil our commandments.
Ва мо пеш аз ин бо Одам паймон бастем, вале фаромӯш кард ва босабраш наёфтем.

you were not there on the western side (of mount sinai) when we gave the commandments to moses, nor were you witness (to the event).
Он гоҳ ки ба Мӯсо фармони амри пайғамбариро ваҳй кардем, ту на дар ҷониби ғарбии Тур будӣ ва на аз ҳозирон.

(noah) said: this day there is none that saveth from the commandment of allah save him on whom he hath had mercy.
Гуфт: «Имрӯз ҳеҷ нигаҳдорандае аз фармони Худо нест, ғайри касеро, ки бар ӯ раҳм оварад».