Results for communities translation from English to Tajik

autonomous communities
spain. kgm

we divided them into twelve tribal communities.
Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем.

and we cut them up into twelve tribes as communities.
Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем.

if you disbelieve, communities before you have also disbelieved.
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

and we divided them into twelve tribes, forming them into communities.
Бакӣ-Исроилро ба дувоздаҳ сибт таисим кардем.

before them, not one of the communities which we destroyed believed either.
Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд.

if you reject the truth, other communities before you also rejected the truth.
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

and pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

how many communities of evil-doers we have destroyed, raising up other people after them.
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

we destroyed these communities when they went on doing wrong, and we appointed a time for their destruction.
Ва он деҳаҳоро, чун кофир шуданд, ба ҳалокат расонидем ва барои ҳалокаташон ваъдае ниҳодем.

all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.
Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарад, магар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд.

we sent messengers to communities before you, and we afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.
Албатта бар умматҳое, ки пеш аз ту буданд, паёмбароне фиристодем ва ононро ба сахтиҳову офатҳо дучор кардем, то магар зорӣ кунанд!

and there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
Ва умматҳое ҳастанд, ки онҳоро бархурдор месозем, он гоҳ дастхуши азоби дардовари Мо мешаванд».

indeed, we sent messengers before you (o muhammad saw) amongst the sects (communities) of old.
Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.

it was said, “o noah, disembark with peace from us; and with blessings upon you, and upon communities from those with you.
Гуфта шуд: «Эй Нӯҳ ба саломат ва баракоте, ки бар туву онҳо, ки ҳамроҳи туанд, арзонӣ доштаем, фуруд ой.

'surely this community of yours is one community, and i am your lord; so serve me.'
Ин шариъати шумост, шариъате ягона. Ва Ман Парвардигори шумоям, Маро бипарастед!