Results for connecting translation from English to Tajik

connecting
y- меҳвар

connecting…
Пайваст шуда истодааст...

connecting to:
Пайвастшавӣ ба:

connecting to %1
Пайваст ба% 1

connecting to %1...
% 1 (порт% 2)

connecting to '%s'...
Пайвастшавӣ ба "%s"...

connecting to database...
Пайвастани ба асоси маълумот...

starttls after connecting
Оғоз кардани starttls баъд аз пайваст шудан

connecting to remote host...
Пайвастшавӣ аз тарафи соҳиби дигар рад шуд.

desktop sharing - connecting
Аз% 1 пайвастшавӣ рад гардид, аллакай пайваст аст.

error connecting to server.
Алоқаи хатогӣ дар сервер.

error connecting to dcop server
Пайвастшавии Хато бо Хидматрасони dcop

error connecting to server %1
Хатогии васл кардан ба сервери% 1

error connecting to owncloud server
Ҳангоми пайваст шудан ба сервери owncloud хатогӣ ба вуҷуд омад

error connecting to musicbrainz server.
Дархост ба хидматрасони musicbrainz...

connecting to server %1, please wait...
Васл кардан ба сервери% 1, лутфан интизор шавед...

error connecting to enterprise identity server
Ҳангоми пайваст шудан ба сервери шахсияти тиҷорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад

an audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Абзори аудиоӣ барои сохтани шабакаҳои равандӣ бо пайвастшавии қуттиҳои функсионалӣ

error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Хато ба демонҳои udisks: %s (%s, %d) пайваст мешавад

enter the port you want kpilot to use when connecting to your proxy server here.
Портро нишон диҳед, кадом пилот бояд барои алоқа прокси- шимол - ро истифода барад.