From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process crashed.
ÐоиÑк в ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÐÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ 'ÐоиÑк в ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ', в коÑоÑом Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ввеÑÑи ÑегÑлÑÑное вÑÑажение, коÑоÑое бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка во вÑÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð¸ каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ , коÑоÑÑе Ð²Ñ ÑкажеÑе. СооÑвеÑÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð²Ñ ÑможеÑе пеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно в ÑоÑÐºÑ ÑооÑвеÑÑÑвиÑ. no version control support chosen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test executable crashed.
УдалÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· иÑполнÑемÑÑ Ñайлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program '%1 'crashed.
Сбой программы% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ispell seems to have crashed.
ÐамоиÑи пайÑаҳаи ÑоÑмÑла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this button to restart the crashed application.
Нажмите эту кнопку, чтобы перезапустить аварийно завершившееся приложение. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starts a program to debug the crashed application.
Запустить программу для отладки аварийно завершённого приложения. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in detail, tell us what you were doing when the application crashed.
Напишите подробно, что вы делали, когда произошла ошибка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde crash handler gives the user feedback if a program has crashed.
Обработчик ошибок kde даёт пользователю возможность узнать причины сбоев в работе программ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the connection to the daemon was lost. most likely the background daemon crashed.
Пайваст ба демон гум карда шуд. Эҳтимол аст, ки демони пасзамина бо нокомӣ дучор шуд.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the composite manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
ТиÑеза ва Ðизи коÑÓ£
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
На этой странице нужно описать, что вы знаете о вашей рабочей среде и о состоянии программы на момент сбоя. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
На этой странице будет составлен стек вызовов в момент сбоя. По нему разработчики могут понять, какой участок программы вызвал сбой. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
К аварийной программе присоединён другой процесс отладчика. Из- за этого отладчик drkonqi не может получить стек вызовов. Закройте другой отладчик и нажмите Обновить сведения об ошибке. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application'x '" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times"
examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
