Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
create a vcd
Эҷод кардани vcd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new feed
Алоқаи нав... @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new path...
vectors-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new project
Эҷод кардани лоиҳаи нав
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
create a new file type.
Ҳуҷҷати ровонро нигоҳ доред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new channel with last used values
channels-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a floating selection
select-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& create a backup every
Сохтани & саволи тасодуфӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new alarm template
Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new personal invitation...
Офаридани таклифоти нави шахсӣ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a duplicate of this image
image-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create a new object.
ÐамеÑавонам обÑекÑе Ñҷод кÑнам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a link checker
Тафтиши истинод
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a cache file for the document
Эҷоди як файли cache барои санад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create a new sub library.
ÒÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð° Ñҷоди киÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð°Ð¸ ÑÐ¾Ð±ÐµÑ Ð½ÐµÑÑам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create a folder for this account.
Эҷоди папка барои ин қайдоти баҳисобгирӣ имконпазир нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create a temporary file: %s
Эҷоди файли муваққат қатъ гардид: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
create a backup file by appending ".bak"
сохтани файли захиравӣ бо иловаи ".bak"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to create a temporary directory: %s
Эҷоди директорияи муваққатӣ қатъ гардид: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
creates a document with no stencils loaded.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: