Results for creatures translation from English to Tajik

give glad tidings to my creatures.
Пас бандагони Маро башорат деҳ:

these are the worst of creatures.
Инҳо бадтарини офаридагонанд.

except his chosen creatures who do not.
ғайри бандагони мухлиси Худо!

and he appointed the earth for the creatures.
Заминро барои мардум қарор дод.

he positioned the earth for all the creatures:
Заминро барои мардум қарор дод.

and send against them swarms of flying creatures,
Ва бар сари онҳо паррандагоне села - села фиристод,

go ye in, of all creatures, unto the males?
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

allah willeth no injustice to (his) creatures.
Ва Худо ба мардуми ҷаҳон ситам раво намедорад!

by those who direct the affairs [of creatures]:
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,

and the earth hath he appointed for (his) creatures,
Заминро барои мардум қарор дод.

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

and we chose them, purposely, above (all) creatures.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

those whom you call on besides god are but creatures like yourselves.
Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд.

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

anyone who disbelieves should remember that god is independent of all creatures.
Ва ҳар кӣ роҳи куфр пеш гирад, бидонад, кн Худо бар ҷаҳониён мӯҳтоҷ нест».

among our creatures are a group who guide and judge with the truth.
Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.

how many creatures cannot fend for themselves! god provides for them and for you.
Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад.

allah is all-sufficient for his creatures' needs, all-knowing.
Худо васеъ раҳмат ва доност!

and with allah rests the end of (all) matters (of creatures).
Ва саранҷоми ҳамаи корҳо бо Худост!

and allah is all-sufficient for his creatures' needs, all-knower.
Худо кушоишдиҳанда ва доност!