Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crop
Нусха кардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& crop
& Боло:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crop tool
& ÐеÑÑ ÐºÐ°Ñдани ТабаÒа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crop image
Табақа ба Тасвир
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nearest size & crop
Буридан то андозаи хоҳиш
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nearest size and crop
Буришоти то андозаи ишорашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set as image (crop)
Мондани мисли тасвири (crop)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
will keep the width of the crop constant
Сохтани Тасвирҳои Слайдҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crop the image to the extents of the selection
image-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kolourpaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
Рангҳо бо таври автоматӣ тасвирро нишон дода наметавонанд чунки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if he were to wield authority, he would try to cause corruption in the land and to ruin the crop and the stock, and allah does not like corruption.
Чун аз назди ту бозгардад, дар замин фасод кунад ва киштзорҳо ва домҳоро нобуд созад ва Худо фасодро дӯст надорад!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[saying], "go early to your crop if you would cut the fruit."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and according to their pretending, they say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow.
Аз рӯи пиндор гуфтанд: «Инҳо чорпоёну киштзорони мамнӯъ аст. Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: