Results for dad died but mom, brothers and sist... translation from English to Tajik

but if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

if there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

if there are brothers and sisters, the share of each male shall be that of two females.
Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд.

but if there be [several] brothers and sisters, then for the male shall be the like of the share of two females.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

if a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one-sixth.
Ва агар шуморо фарзанде набуд, пас аз анҷом додани васияте, ки кардаед ва пас аз пардохти қарзҳоятон як чаҳоруми меросатон аз они занонатон аст. Ва агар дорои фарзанде будед, як ҳаштуми он.

and we will remove all ill-feelings from their hearts—brothers and sisters, on couches facing one another.
Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

if there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance; if there are brothers and sisters, the male will have twice the share of the female.
Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

if there be two sisters, they shall receive two-thirds of what he leaves; if there be brothers and sisters, the male shall receive the portion of two females.
Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд. Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад.

there is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess.
Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд.

it will not be an offense for the wives of the prophet (not to observe the modest dress) in the presence of their fathers, sons, brothers, sons of their brothers and sisters, their own women, and their slave-girls.
Занонро гуноҳе нест, агар дар назди падару писар ва бародару бародарзода ва хоҳарзодаву занони ҳамдин ва ё канизони худ беҳиҷоб бошанд.

allah commands you concerning your children; the son’s share is equal to that of two daughters; and if there are only daughters, for them is two-thirds of the inheritance, even if they are more than two; and if there is only one daughter, for her is half; and to each of the deceased’s parents a sixth of the inheritance, if he has children; and if the deceased has no children but leaves behind parents, then one third for the mother; and if he has several brothers and sisters, a sixth for the mother, after any will he may have made and payment of debt; your fathers and your sons – you do not know which of them will be more useful to you; this is the share fixed by allah; indeed allah is all knowing, wise.
Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад. Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад.