Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw goal
Навиштаҷот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& goal seek...
& Ҷустуҷӯи ҳал...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoom choose the desired zoom level.
Тафсил Интихоби сатҳи тафсили матлуб.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the desired number of rows:
ÐÑаллиÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is therefore in the desired bliss.
Пас ӯ дар айши писандида бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the desired number of columns:
e- mail:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter desired field-of-view angle
Ворид намудани хоҳиши минтақаи намуди фаришта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desired field-of-view size, in arcminutes
Талаб кардани андозаи фазои тасаввурот, дар arcдақиқаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some of you desired this world, and some of you the next.
Баъзе хостори дунё шудед ва баъзе хостсри охират.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they desired a war against him, but we brought them low.
Хостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every one pursues his goal.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that unto thy lord is the goal.
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that to your lord is the goal-
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that thy lord, he is the goal;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each has a goal to which he turns.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fv (optional) is the desired (future) value. default: 0.
fv (параметри ноҳатмӣ) - арзиши боқимонда. Пешфарзӣ: 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his lord.
Он зан майли ӯ кард. Ва агар бурҳони Парвардигорашро надида буд, ӯ низ майли он зан мекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the wrongdoers will soon know at what goal they will end up.
Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we desired that their lord should grant them another in his place, a son more upright and more tender hearted.
Хостем то дар ивази ӯ Парвардигорашон чизе насибашон созад ба покӣ беҳтар аз ӯ ва ба меҳрубонӣ наздиктар аз ӯ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: