Results for did he translation from English to Tajik

ever did he turn (to us)!
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

did he not know that god sees?
Оё надонистааст, ки Худо мебинад?

did he not foil their strategy
Оё макрашонро ботил насохт?

thus did he lead them on with guile.
Ва он дуро фиребнд ва ба пастӣ андохт.

from what substance did he create him?
Ӯро аз чӣ офаридааст?

and the overthrown cities did he overthrow,
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.

did he choose daughters rather than sons?
Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?

and the jinn did he create of smokeless fire.
Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.

did he not bring their plan to naught?
Оё макрашонро ботил насохт?

did he not bring their stratagem to naught,
Оё макрашонро ботил насохт?

and did he not find you in need and make you rich?
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?

did he not cause their war to end in confusion,
Оё макрашонро ботил насохт?

did he (then) choose daughters rather than sons?
Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?

again accursed be he, how evilly did he decide!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

did he not find you an orphan and then gave you shelter?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

did he not find you an orphan, so provided you shelter?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

did he not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

but he did not verify the truth, nor did he observe prayer;
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

and how did he deal with thamud who hewed out rocks in the valley?
Ва қавми Самуд, ки дар он водӣ сангро мебуриданд.